An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 探り | 1 | 4.11 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| Ｑ＆Ａ | 1 | 5.65 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
Showing 11401 - 11500 of 15,562 words