An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見学 | 1 | 3.76 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 服飾品 | 1 | 5.73 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 呼子 | 1 | 4.91 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
Showing 11401 - 11500 of 15,562 words