An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下って | 1 | 4.39 |
| 気をとられる | 1 | 6.21 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 第三勢力 | 1 | 5.32 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| モザイク画 | 1 | 5.66 |
| ぶちキレ | 1 | 6.64 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 混線 | 1 | 5.70 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 口にチャック | 1 | 5.61 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| ネカマ | 1 | 5.23 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| もうもう | 1 | 5.79 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
Showing 11401 - 11500 of 15,562 words