An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝説 | 6 | 3.51 |
| 当てる | 6 | 3.52 |
| ぐんぐん | 6 | 4.48 |
| 戸惑い | 6 | 3.73 |
| 洟 | 6 | 3.66 |
| 後衛 | 6 | 3.77 |
| 今こそ | 6 | 4.27 |
| 肉料理 | 6 | 4.43 |
| 安全圏 | 6 | 4.66 |
| 寄越す | 6 | 3.88 |
| 通う | 6 | 3.42 |
| 後半 | 6 | 3.77 |
| 悪役 | 6 | 3.75 |
| フラグ | 6 | 3.87 |
| 職業 | 6 | 3.37 |
| まともに | 6 | 3.42 |
| 見られる | 6 | 3.60 |
| 凝る | 6 | 4.54 |
| 何としてでも | 6 | 4.41 |
| 濡れる | 6 | 3.84 |
| 心当たり | 6 | 3.87 |
| 愚か | 6 | 3.48 |
| 埋葬虫 | 6 | 6.81 |
| 白々 | 6 | 5.24 |
| 顰める | 6 | 3.81 |
| 瞳孔 | 6 | 4.56 |
| 波戸 | 6 | 3.58 |
| 先祖 | 6 | 3.97 |
| 踏ん張る | 6 | 4.28 |
| 輪郭 | 6 | 4.27 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 説得 | 6 | 3.47 |
| さらり | 6 | 4.08 |
| 看板 | 6 | 3.87 |
| 怪しい | 6 | 3.32 |
| 呼び出し | 6 | 3.79 |
| てな | 6 | 3.27 |
| どう見ても | 6 | 3.66 |
| 当時 | 6 | 3.28 |
| 並べる | 6 | 3.53 |
| 脱力 | 6 | 4.18 |
| 前脚 | 6 | 4.53 |
| 乃至 | 6 | 3.29 |
| 物言い | 6 | 3.78 |
| 大騒ぎ | 6 | 3.99 |
| あいよ | 6 | 4.39 |
| 荒い | 6 | 3.61 |
| 曲線 | 6 | 4.49 |
| 清らか | 6 | 4.48 |
| どっち | 6 | 3.48 |
| 難易度 | 6 | 3.74 |
| からすると | 6 | 3.77 |
| スイッチ | 6 | 3.98 |
| 生活圏 | 6 | 5.01 |
| 包み | 6 | 3.81 |
| 高らか | 6 | 4.07 |
| 惨劇 | 6 | 4.48 |
| 点者 | 6 | 3.84 |
| 仮説 | 6 | 4.14 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| だけれども | 6 | 4.44 |
| 仰け反る | 6 | 4.32 |
| 睨みあう | 6 | 4.91 |
| かも知れません | 6 | 3.08 |
| 関係ない | 6 | 3.45 |
| 安否 | 6 | 4.47 |
| ハモ | 6 | 4.86 |
| 二人分 | 6 | 4.38 |
| 向かい | 6 | 3.46 |
| 取得 | 6 | 3.58 |
| 朗々 | 6 | 4.65 |
| だっけ | 6 | 3.76 |
| 考え込む | 6 | 3.53 |
| 鼻差 | 6 | 3.82 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 遙かに | 6 | 3.80 |
| パール | 6 | 4.45 |
| 真っ白 | 6 | 3.65 |
| 危機感 | 6 | 4.01 |
| 慈しむ | 6 | 4.50 |
| ナチュラル | 6 | 4.69 |
| 溢れ | 6 | 3.33 |
| トースト | 6 | 4.91 |
| 押し寄せる | 6 | 3.80 |
| 乾いた | 6 | 3.83 |
| 完璧 | 6 | 3.31 |
| 男前 | 6 | 4.47 |
| 精々 | 6 | 3.46 |
| おーい | 6 | 4.00 |
| にこやか | 6 | 3.81 |
| 低層 | 6 | 4.03 |
| 本音 | 6 | 3.60 |
| 要求 | 6 | 3.44 |
| 世界観 | 6 | 4.46 |
| 浮いた | 6 | 4.17 |
| 膝枕 | 6 | 4.39 |
| 遭う | 6 | 3.72 |
| 年月 | 6 | 4.04 |
| 互い | 6 | 3.56 |
Showing 11501 - 11600 of 15,562 words