An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 混線 | 1 | 5.70 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 辞儀 | 1 | 5.50 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
Showing 11501 - 11600 of 15,562 words