An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| ヴァンパイア | 1 | 4.11 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 気をそらす | 1 | 5.98 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| チート | 1 | 3.76 |
Showing 11501 - 11600 of 15,562 words