An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 優れ物 | 1 | 5.70 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 理詰め | 1 | 5.36 |
| 赫く | 1 | 6.75 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| パース | 1 | 6.05 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 消えうせる | 1 | 5.25 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 廟 | 1 | 5.00 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
Showing 11601 - 11700 of 15,562 words