An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 横顏 | 1 | 7.29 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 寝汚い | 1 | 6.46 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 哂う | 1 | 5.69 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 心あたり | 1 | 5.60 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| テント | 1 | 3.58 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
Showing 11601 - 11700 of 15,562 words