An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 無手 | 1 | 4.57 |
| 似たりよったり | 1 | 5.82 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| ウスラトンカチ | 1 | 6.85 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 脱水 | 1 | 5.47 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| どや | 1 | 5.29 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 前奏 | 1 | 5.94 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
Showing 11601 - 11700 of 15,562 words