An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技術 | 6 | 2.97 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 兼ねて | 6 | 3.83 |
| 打っ | 6 | 3.65 |
| 代目 | 6 | 3.75 |
| 尽くす | 6 | 3.43 |
| 有りそう | 6 | 3.51 |
| 脳 | 6 | 3.60 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 初期 | 6 | 3.92 |
| 譲る | 6 | 3.54 |
| 身じろぐ | 6 | 5.37 |
| ぱちり | 6 | 5.71 |
| 彫 | 6 | 3.87 |
| 角 | 6 | 3.15 |
| 惜しい | 6 | 3.67 |
| 物言い | 6 | 3.78 |
| 呼び出し | 6 | 3.79 |
| 目をそらす | 6 | 4.77 |
| 呪い | 6 | 3.27 |
| 啜る | 6 | 4.04 |
| 深呼吸 | 6 | 3.82 |
| 嗚咽 | 6 | 4.20 |
| 生成 | 6 | 3.72 |
| 脱力 | 6 | 4.18 |
| 遙かに | 6 | 3.80 |
| 間違いない | 6 | 3.07 |
| バック | 6 | 4.05 |
| 甦る | 6 | 4.54 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| スイッチ | 6 | 3.98 |
| に備えて | 6 | 3.91 |
| 忙しい | 6 | 3.14 |
| 看板 | 6 | 3.87 |
| ミルク | 6 | 3.97 |
| 成っていない | 6 | 3.89 |
| 着ける | 6 | 3.43 |
| 保護者 | 6 | 3.96 |
| 遮る | 6 | 3.43 |
| もう一つ | 6 | 3.36 |
| 引っ | 6 | 3.62 |
| 重要視 | 6 | 4.46 |
| 新鮮 | 6 | 3.78 |
| その他に | 6 | 4.20 |
| 世界観 | 6 | 4.46 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 振り下ろす | 6 | 3.93 |
| あちら | 6 | 3.50 |
| 鼻差 | 6 | 3.82 |
| 給仕 | 6 | 3.97 |
| 承認 | 6 | 4.17 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| 立ちつくす | 6 | 4.95 |
| そりゃあ | 6 | 3.62 |
| 今に | 6 | 4.09 |
| 再会 | 6 | 3.57 |
| 帰り | 6 | 3.48 |
| 聞ける | 6 | 3.63 |
| 見本 | 6 | 4.34 |
| 農家 | 6 | 4.22 |
| 入り | 6 | 3.18 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 早め | 6 | 3.69 |
| 獰猛 | 6 | 4.02 |
| ３０ | 6 | 3.54 |
| 癒える | 6 | 4.31 |
| 引き留める | 6 | 4.25 |
| 感慨 | 6 | 4.16 |
| 今こそ | 6 | 4.27 |
| 安否 | 6 | 4.47 |
| 向かい | 6 | 3.46 |
| 激しい | 6 | 3.10 |
| コース | 6 | 3.93 |
| 面影 | 6 | 4.21 |
| 寂しい | 6 | 3.33 |
| 絶句 | 6 | 3.79 |
| 柱 | 6 | 3.40 |
| 当たり | 6 | 3.81 |
| 小間 | 7 | 4.18 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 処々 | 7 | 4.14 |
| 酔っ払い | 7 | 4.40 |
| あっという間に | 7 | 3.49 |
| 中ほど | 7 | 4.75 |
| お客さん | 7 | 3.75 |
| ストップ | 7 | 4.24 |
| 最強 | 7 | 3.25 |
| 混じり | 7 | 3.80 |
| 確かめ | 7 | 3.70 |
| しかし | 7 | 2.08 |
| 収納 | 7 | 3.57 |
| 考え方 | 7 | 3.72 |
| 鍵開け | 7 | 4.98 |
| 引き上げ | 7 | 4.05 |
| てね | 7 | 3.19 |
| とろり | 7 | 4.86 |
| 付いてる | 7 | 3.92 |
| ご存知 | 7 | 3.90 |
| 洗う | 7 | 3.53 |
| 草原 | 7 | 3.51 |
Showing 11701 - 11800 of 15,562 words