An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １Ｋ | 1 | 6.11 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| リス | 1 | 3.28 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| モザイク画 | 1 | 5.66 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 灼か | 1 | 5.23 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 御縄 | 1 | 6.89 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| もぬけの空 | 1 | 6.21 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 追い剥ぎ | 1 | 5.31 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
Showing 11701 - 11800 of 15,562 words