An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 黒眼 | 1 | 5.40 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 脱水 | 1 | 5.47 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 吸入 | 1 | 5.75 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 孫子 | 1 | 5.27 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 犯行現場 | 1 | 5.56 |
| 気をとられる | 1 | 6.21 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| クリオネ | 1 | 5.57 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
Showing 11701 - 11800 of 15,562 words