An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| オート | 1 | 4.80 |
| ふみふみ | 1 | 5.99 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| マス目 | 1 | 5.60 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| フルレングス | 1 | 7.59 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ｎ | 1 | 5.21 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| 蠱物 | 1 | 6.19 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| まし | 1 | 3.94 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| ウスラトンカチ | 1 | 6.85 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
Showing 11701 - 11800 of 15,562 words