An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃す | 7 | 3.61 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| 正面 | 7 | 3.68 |
| 自由に | 7 | 3.36 |
| 酒 | 7 | 2.96 |
| 訪ねる | 7 | 3.68 |
| ぴったり | 7 | 3.91 |
| かって | 7 | 3.68 |
| 枚 | 7 | 3.14 |
| ストップ | 7 | 4.24 |
| 立ち止まる | 7 | 3.61 |
| ちっとも | 7 | 4.15 |
| 固定 | 7 | 3.52 |
| 処々 | 7 | 4.14 |
| ちらっと | 7 | 4.31 |
| Ｂ | 7 | 3.69 |
| 潰れる | 7 | 4.02 |
| ます | 7 | 2.81 |
| 酔っ払い | 7 | 4.40 |
| らしき | 7 | 3.34 |
| 袖 | 7 | 3.69 |
| ご存知 | 7 | 3.90 |
| 開き直る | 7 | 4.22 |
| ちっ | 7 | 3.66 |
| 仰ぐ | 7 | 3.63 |
| 寝かせる | 7 | 3.99 |
| 出来事 | 7 | 3.32 |
| 身長 | 7 | 3.45 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| 息苦しい | 7 | 4.27 |
| ゴール | 7 | 3.90 |
| 防具 | 7 | 3.36 |
| 装備品 | 7 | 4.00 |
| 糸 | 7 | 3.27 |
| 幼 | 7 | 4.00 |
| 打ち明ける | 7 | 4.12 |
| 思い当る | 7 | 5.27 |
| それすら | 7 | 4.05 |
| 恩 | 7 | 3.82 |
| 詰所 | 7 | 4.37 |
| ざわめく | 7 | 4.24 |
| 目線 | 7 | 3.61 |
| 滑り | 7 | 4.33 |
| 付け根 | 7 | 4.46 |
| 両断 | 7 | 4.06 |
| 混じり | 7 | 3.80 |
| 焼ける | 7 | 3.91 |
| 静けさ | 7 | 4.37 |
| ぐるりと | 7 | 4.00 |
| 贈る | 7 | 3.63 |
| 二度と | 7 | 3.48 |
| 流石は | 7 | 3.45 |
| 生かす | 7 | 3.68 |
| そういうもの | 7 | 3.77 |
| 触る | 7 | 3.37 |
| 据える | 7 | 4.01 |
| 割に | 7 | 3.65 |
| 突く | 7 | 3.32 |
| 倒れ | 7 | 3.21 |
| ふわふわ | 7 | 3.89 |
| どちらか | 7 | 3.67 |
| 設置 | 7 | 3.34 |
| 最中 | 7 | 3.38 |
| 正式 | 7 | 3.46 |
| 知り合い | 7 | 3.31 |
| 部外者 | 7 | 4.21 |
| 付き合い | 7 | 3.50 |
| 抜き | 7 | 3.55 |
| 身柄 | 7 | 4.20 |
| 林檎 | 7 | 4.13 |
| 憧れ | 7 | 3.62 |
| 次第 | 7 | 3.34 |
| 脇 | 7 | 3.52 |
| 吐息 | 7 | 3.83 |
| 買い物 | 7 | 3.57 |
| 予想外 | 7 | 3.46 |
| 滑り落ちる | 7 | 4.53 |
| 予備 | 7 | 3.73 |
| 崩落 | 7 | 4.19 |
| 切り裂く | 7 | 3.43 |
| 一人称 | 7 | 4.54 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| それどころか | 7 | 3.58 |
| 連発 | 7 | 4.24 |
| 癒し | 7 | 3.73 |
| 好き勝手 | 7 | 3.90 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| 埋まる | 7 | 3.77 |
| メニュー | 7 | 3.60 |
| 崩す | 7 | 3.45 |
| 下手したら | 7 | 4.35 |
| 遅い | 7 | 3.19 |
| 会場 | 7 | 3.33 |
| んで | 7 | 3.13 |
| 緩やか | 7 | 3.90 |
| 薄れる | 7 | 3.95 |
| 鏡 | 7 | 3.47 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| 事故 | 7 | 3.64 |
| 来手 | 7 | 3.41 |
Showing 11801 - 11900 of 15,562 words