An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 心あたり | 1 | 5.60 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 罪に問う | 1 | 5.69 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
Showing 11801 - 11900 of 15,562 words