An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みっともない | 1 | 4.25 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 五倫 | 1 | 6.81 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| フルレングス | 1 | 7.59 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 横着者 | 1 | 6.51 |
| がね | 1 | 3.58 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 怖い顏 | 1 | 7.59 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 食糧難 | 1 | 5.28 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 経済戦争 | 1 | 5.86 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
Showing 11801 - 11900 of 15,562 words