An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| 交替制 | 1 | 6.78 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 顏出し | 1 | 7.59 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 理詰め | 1 | 5.36 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| こった | 1 | 4.38 |
| ２３日 | 1 | 5.11 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 女性性 | 1 | 6.40 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| キメる | 1 | 5.28 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
Showing 11801 - 11900 of 15,562 words