An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 縛りプレイ | 1 | 5.35 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| どかーん | 1 | 5.96 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| もぬけの空 | 1 | 6.21 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 直葬 | 1 | 6.07 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| 愛鳥 | 1 | 6.32 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
Showing 1101 - 1200 of 15,562 words