An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| もっともらしい顏 | 1 | 7.59 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 吹きつける | 1 | 5.34 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
Showing 1101 - 1200 of 15,562 words