An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 罅割れ | 1 | 5.37 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| ギグ | 1 | 7.11 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
Showing 1101 - 1200 of 15,562 words