An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなに | 29 | 2.88 |
| その時 | 29 | 2.75 |
| 指先 | 29 | 3.46 |
| そちら | 29 | 3.02 |
| 否定 | 29 | 3.07 |
| 窺う | 29 | 3.55 |
| 架線 | 29 | 5.46 |
| ですが | 29 | 2.62 |
| 聖 | 28 | 3.04 |
| 魔法使い | 28 | 3.03 |
| って言うか | 28 | 3.52 |
| 鍛冶 | 28 | 3.46 |
| 嘴 | 28 | 2.99 |
| 代わりに | 28 | 3.10 |
| 最後 | 28 | 2.63 |
| 肉 | 28 | 2.78 |
| 終える | 28 | 2.86 |
| かつて | 28 | 3.09 |
| 増える | 28 | 2.87 |
| オレ | 28 | 2.60 |
| 右 | 28 | 3.20 |
| 凄い | 28 | 2.72 |
| 聖堂 | 28 | 3.93 |
| あいつ | 28 | 2.86 |
| 感謝 | 28 | 2.96 |
| ごと | 28 | 3.29 |
| 離れ | 28 | 3.00 |
| クリスタル | 28 | 3.93 |
| 不利 | 28 | 3.45 |
| 失礼 | 28 | 3.13 |
| 手綱 | 28 | 3.89 |
| 中央 | 28 | 3.07 |
| 返す | 28 | 2.90 |
| 額 | 28 | 3.17 |
| 何でも | 28 | 3.05 |
| 大人しく | 28 | 3.26 |
| さっき | 28 | 2.78 |
| どうも | 28 | 3.18 |
| 見据える | 28 | 3.53 |
| 続く | 28 | 2.90 |
| 死に | 28 | 3.20 |
| 正直 | 28 | 2.91 |
| 昨日 | 28 | 2.87 |
| 余裕 | 28 | 2.89 |
| あっさり | 28 | 3.15 |
| 就いて | 28 | 3.02 |
| 二 | 28 | 2.60 |
| 危険 | 28 | 2.75 |
| 起こし | 27 | 3.33 |
| 明るい | 27 | 3.19 |
| 耐久 | 27 | 3.75 |
| 花飾り | 27 | 5.08 |
| 逃げ | 27 | 3.21 |
| 見届ける | 27 | 3.75 |
| 着る | 27 | 3.35 |
| 見やる | 27 | 3.65 |
| 眉尻 | 27 | 4.66 |
| 止まる | 27 | 2.95 |
| ですら | 27 | 3.29 |
| 夜呂死苦 | 27 | 3.17 |
| 何と | 27 | 3.05 |
| 事情 | 27 | 3.01 |
| 理解 | 27 | 2.49 |
| 酒場 | 27 | 3.52 |
| 年 | 27 | 2.64 |
| 潜む | 27 | 3.68 |
| 秋 | 27 | 3.57 |
| 前衛 | 27 | 3.59 |
| 本来なら | 27 | 3.43 |
| だったら | 27 | 2.90 |
| 流れ | 27 | 2.90 |
| えっ | 27 | 2.85 |
| 手々 | 27 | 3.09 |
| 取り巻き | 27 | 3.86 |
| 答える | 27 | 2.69 |
| 受け取る | 27 | 3.03 |
| 散打 | 27 | 3.67 |
| システム | 27 | 3.51 |
| 組む | 27 | 3.12 |
| さっさと | 27 | 3.12 |
| 沈黙 | 27 | 3.25 |
| ほぼ | 27 | 3.03 |
| 覚える | 27 | 3.07 |
| 屋敷 | 27 | 2.89 |
| 悔しい | 27 | 3.38 |
| だけに | 27 | 3.05 |
| 邪魔 | 27 | 3.00 |
| 間違いなく | 27 | 3.12 |
| そんな訳で | 27 | 3.69 |
| 疲れ | 27 | 3.16 |
| 匂い | 26 | 3.08 |
| 震える | 26 | 3.32 |
| 度に | 26 | 3.36 |
| 犠牲 | 26 | 3.47 |
| 構え | 26 | 3.16 |
| 巻き込む | 26 | 3.17 |
| わ | 26 | 2.11 |
| 出てくる | 26 | 3.14 |
| 遠く | 26 | 3.08 |
| 忘れる | 26 | 2.74 |
Showing 1101 - 1200 of 15,562 words