An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真下 | 7 | 3.15 |
| 手に取る | 7 | 4.11 |
| 尻 | 7 | 3.75 |
| 情けない | 7 | 3.50 |
| ぴったり | 7 | 3.91 |
| 鍵開け | 7 | 4.98 |
| 連続 | 7 | 3.47 |
| 倒れ | 7 | 3.21 |
| とろり | 7 | 4.86 |
| 思い当る | 7 | 5.27 |
| 呪う | 7 | 3.82 |
| 伝え | 7 | 3.05 |
| 紅蓮 | 7 | 3.62 |
| お客さん | 7 | 3.75 |
| 打ち明ける | 7 | 4.12 |
| 遠のく | 7 | 4.38 |
| セーフ | 7 | 4.43 |
| 罰 | 7 | 3.70 |
| エメラルドグリーン | 7 | 4.79 |
| そういうもの | 7 | 3.77 |
| 解せる | 7 | 4.60 |
| 埋まる | 7 | 3.77 |
| 酔っ払い | 7 | 4.40 |
| 開き直る | 7 | 4.22 |
| ちょうど良い | 7 | 3.72 |
| 崩落 | 7 | 4.19 |
| お方 | 7 | 3.78 |
| 暖かい | 7 | 3.67 |
| 幼 | 7 | 4.00 |
| 固定 | 7 | 3.52 |
| 付け根 | 7 | 4.46 |
| 速攻 | 7 | 4.15 |
| 付き合い | 7 | 3.50 |
| 長い間 | 7 | 4.02 |
| ラウンジ | 7 | 4.69 |
| 精神 | 7 | 3.21 |
| 力尽きる | 7 | 4.29 |
| 身長 | 7 | 3.45 |
| ユーザー | 7 | 4.53 |
| 酒 | 7 | 2.96 |
| 大学生 | 7 | 4.45 |
| 出かける | 7 | 3.56 |
| 破壊力 | 7 | 3.93 |
| 引き上げ | 7 | 4.05 |
| 幻惑 | 7 | 4.47 |
| 性能 | 7 | 3.48 |
| 一人称 | 7 | 4.54 |
| ご存知 | 7 | 3.90 |
| 折る | 7 | 3.64 |
| 二度と | 7 | 3.48 |
| 出回る | 7 | 4.12 |
| 小間 | 7 | 4.18 |
| 触る | 7 | 3.37 |
| 羽 | 7 | 3.24 |
| ガンガン | 7 | 4.27 |
| お休み | 7 | 3.72 |
| 訪れ | 7 | 3.72 |
| 泊まる | 7 | 3.62 |
| 参る | 7 | 3.61 |
| 草原 | 7 | 3.51 |
| 味方 | 7 | 3.17 |
| 腹の中 | 7 | 4.34 |
| テンション | 7 | 3.68 |
| とは限らない | 7 | 3.88 |
| 薄れる | 7 | 3.95 |
| 狩 | 7 | 3.99 |
| 傾ける | 7 | 3.62 |
| 凛々しい | 7 | 4.11 |
| キツい | 7 | 4.55 |
| どちらか | 7 | 3.67 |
| 赴く | 7 | 3.65 |
| 目線 | 7 | 3.61 |
| 知り合い | 7 | 3.31 |
| 名残 | 7 | 4.36 |
| 憧れ | 7 | 3.62 |
| 最強 | 7 | 3.25 |
| 嫌い | 7 | 3.22 |
| 体調 | 7 | 3.59 |
| 座り込む | 7 | 3.74 |
| メニュー | 7 | 3.60 |
| ずばり | 7 | 4.81 |
| 大げさ | 7 | 3.96 |
| 稀 | 7 | 3.91 |
| 虚ろ | 7 | 4.12 |
| 魅力的 | 7 | 3.80 |
| 命令 | 7 | 3.05 |
| 会場 | 7 | 3.33 |
| とやら | 7 | 3.43 |
| これ位 | 7 | 3.58 |
| ふい | 7 | 4.67 |
| 好き勝手 | 7 | 3.90 |
| と思ったら | 7 | 3.50 |
| めっちゃ | 7 | 3.83 |
| 召喚獣 | 7 | 3.93 |
| 岩 | 7 | 3.16 |
| ほんの | 7 | 3.64 |
| 引きずり | 7 | 4.25 |
| 感心 | 7 | 3.34 |
| 回す | 7 | 3.47 |
| 責める | 7 | 3.82 |
Showing 11901 - 12000 of 15,562 words