An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建て | 1 | 3.89 |
| エロティシズム | 1 | 6.69 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 休学 | 1 | 5.20 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 耐え得る | 1 | 5.35 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| まして | 1 | 3.82 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 夜番 | 1 | 5.04 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 焼け落ちる | 1 | 4.89 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 指す | 1 | 3.83 |
Showing 11901 - 12000 of 15,562 words