An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| ウサ耳 | 1 | 5.08 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 助けだす | 1 | 6.20 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| このやろー | 1 | 5.82 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
Showing 11901 - 12000 of 15,562 words