An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 頑是ない | 1 | 6.19 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| アミ | 1 | 4.28 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| ウサ耳 | 1 | 5.08 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 抱きよせる | 1 | 6.43 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| まま息子 | 1 | 6.75 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
Showing 11901 - 12000 of 15,562 words