An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| ギグ | 1 | 7.11 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| ただしイケメンに限る | 1 | 5.92 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| ゴスペル | 1 | 6.05 |
| ボスキャラ | 1 | 5.69 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
Showing 12001 - 12100 of 15,562 words