An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 打ちまくる | 1 | 5.81 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
Showing 12001 - 12100 of 15,562 words