An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 誰がために | 1 | 5.89 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| エロティシズム | 1 | 6.69 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
Showing 12001 - 12100 of 15,562 words