An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 犯行現場 | 1 | 5.56 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 拒否る | 1 | 6.03 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 蠱物 | 1 | 6.19 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| ウマ | 1 | 4.87 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
Showing 12101 - 12200 of 15,562 words