An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようと | 1 | 4.57 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 抱えあげる | 1 | 6.08 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 拒否る | 1 | 6.03 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| クリオネ | 1 | 5.57 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
Showing 12101 - 12200 of 15,562 words