An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 即答 | 8 | 3.92 |
| ＢＧＭ | 8 | 4.92 |
| 欠伸 | 8 | 4.19 |
| 微笑ましい | 8 | 3.74 |
| 溜まる | 8 | 3.63 |
| 五月蝿い | 8 | 3.56 |
| こんな風に | 8 | 3.80 |
| 自己紹介 | 8 | 3.63 |
| 哀れ | 8 | 3.81 |
| 勢いよく | 8 | 3.60 |
| 動作 | 8 | 3.43 |
| 腕の良い | 8 | 4.80 |
| レシピ | 8 | 3.85 |
| 食べ物 | 8 | 3.50 |
| 無理矢理 | 8 | 3.64 |
| きっかけ | 8 | 3.69 |
| パトロール | 8 | 4.81 |
| 待ち構える | 8 | 3.84 |
| 莫迦 | 8 | 4.02 |
| 逃げて | 8 | 3.41 |
| 噛む | 8 | 3.43 |
| とことん | 8 | 4.30 |
| 証明 | 8 | 3.41 |
| 群がる | 8 | 4.06 |
| 詳細 | 8 | 3.48 |
| 同時 | 8 | 3.64 |
| 溶け込む | 8 | 4.27 |
| 暖か | 8 | 3.55 |
| 切 | 8 | 3.67 |
| 愛用 | 8 | 4.15 |
| 呟き | 8 | 3.31 |
| 復讐 | 8 | 3.69 |
| たげる | 8 | 3.92 |
| 誰それ | 8 | 5.15 |
| 第三者 | 8 | 4.19 |
| 調べる | 8 | 3.30 |
| 踵 | 8 | 3.85 |
| 雷撃 | 8 | 3.92 |
| 味わう | 8 | 3.58 |
| 飛び | 8 | 3.52 |
| 嫌がらせ | 8 | 3.73 |
| お世話 | 8 | 3.59 |
| 突入 | 8 | 3.63 |
| どの | 8 | 3.16 |
| 戊 | 8 | 3.85 |
| 縁 | 8 | 3.49 |
| 現れ | 8 | 3.42 |
| 計算 | 8 | 3.48 |
| 読み取る | 8 | 4.00 |
| 色仕掛け | 8 | 4.85 |
| 銚釐 | 8 | 5.29 |
| やがる | 8 | 3.67 |
| 超え | 8 | 3.42 |
| 文化 | 8 | 3.71 |
| だけども | 8 | 4.58 |
| 殲滅 | 8 | 3.62 |
| 皮膜 | 8 | 4.93 |
| 虐げる | 8 | 4.25 |
| 刻む | 8 | 3.37 |
| 横 | 8 | 3.21 |
| くるり | 8 | 3.94 |
| マッピング | 8 | 4.54 |
| 茫然 | 8 | 4.24 |
| 上手い | 8 | 3.50 |
| 黙り込む | 8 | 3.92 |
| 雷 | 8 | 3.06 |
| 値段 | 8 | 3.46 |
| その様 | 8 | 2.83 |
| 手相 | 8 | 3.52 |
| 屋台 | 8 | 3.39 |
| 事により | 8 | 3.78 |
| 対抗 | 8 | 3.55 |
| 見る目 | 8 | 3.98 |
| 眺める | 8 | 3.46 |
| 申し訳ない | 8 | 3.42 |
| 意見 | 8 | 3.05 |
| 分かりやすい | 8 | 3.71 |
| ま | 8 | 2.85 |
| 手おけ | 8 | 3.35 |
| どれ程 | 8 | 3.37 |
| 突然 | 8 | 2.92 |
| 青少年 | 8 | 4.96 |
| どっちか | 8 | 4.25 |
| 接触 | 8 | 3.42 |
| 砕け | 8 | 3.75 |
| 付き合う | 8 | 3.28 |
| 恵まれる | 8 | 3.79 |
| 七 | 8 | 3.10 |
| 舌打ち | 8 | 3.62 |
| かつ | 8 | 3.55 |
| どちらも | 8 | 3.51 |
| 支える | 8 | 3.62 |
| 定期 | 8 | 3.48 |
| 浴びせる | 8 | 3.91 |
| 出入り | 8 | 3.72 |
| 調べ | 8 | 3.20 |
| ダメージを与える | 8 | 4.24 |
| 火力 | 8 | 3.75 |
| 浮く | 8 | 3.68 |
| 並ぶ | 8 | 3.38 |
Showing 12201 - 12300 of 15,562 words