An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 背面跳び | 1 | 6.42 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| ＦＰＳ | 1 | 5.24 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| ちまたで話題 | 1 | 7.11 |
| もどかしげに | 1 | 5.97 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
Showing 12201 - 12300 of 15,562 words