An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 支局長 | 1 | 6.99 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| ヌルっと | 1 | 6.36 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 基準値 | 1 | 5.63 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
Showing 12201 - 12300 of 15,562 words