An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| アハ体験 | 1 | 6.72 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 念ずる | 1 | 5.94 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 経済戦争 | 1 | 5.86 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
Showing 12201 - 12300 of 15,562 words