An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| 遺志を継ぐ | 1 | 5.88 |
| 似たりよったり | 1 | 5.82 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| ビジネスチャンス | 1 | 6.03 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
Showing 12301 - 12400 of 15,562 words