An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 猫騙し | 1 | 6.07 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 軋る | 1 | 5.56 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 取り扱い方 | 1 | 6.27 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| もどかしげに | 1 | 5.97 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| まま息子 | 1 | 6.75 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 背面跳び | 1 | 6.42 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 婀娜っぽい | 1 | 6.18 |
| わはははは | 1 | 5.19 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
Showing 12301 - 12400 of 15,562 words