An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 供用 | 1 | 6.81 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| 念ずる | 1 | 5.94 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 仮面をかぶる | 1 | 6.09 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| ノスタルジック | 1 | 5.90 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 射干玉 | 1 | 5.98 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| 何と言ったって | 1 | 6.03 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| おは | 1 | 5.01 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 殺ぐ | 1 | 5.29 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| めく | 1 | 5.31 |
Showing 12301 - 12400 of 15,562 words