An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 錬成 | 1 | 4.21 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 辞儀 | 1 | 5.50 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 朝めし | 1 | 6.57 |
| 五倫 | 1 | 6.81 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 罅割れる | 1 | 5.55 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| もうもう | 1 | 5.79 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 短毛 | 1 | 6.00 |
| 白熊 | 1 | 5.18 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
Showing 12401 - 12500 of 15,562 words