An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 売っ払う | 1 | 6.39 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 敵影 | 1 | 4.89 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| フルレングス | 1 | 7.59 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
Showing 12401 - 12500 of 15,562 words