An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実演 | 1 | 4.54 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 媚びを売る | 1 | 5.60 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 闇鍋 | 1 | 5.58 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
Showing 12401 - 12500 of 15,562 words