An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 成り行き任せ | 1 | 6.24 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 自浄作用 | 1 | 5.49 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
Showing 12501 - 12600 of 15,562 words