An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 脱水 | 1 | 5.47 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| チート | 1 | 3.76 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 狩りにいく | 1 | 5.87 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| オヤジ化 | 1 | 6.21 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 甘たるい | 1 | 6.81 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 密売 | 1 | 5.31 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| これで勝つる | 1 | 5.88 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
Showing 12501 - 12600 of 15,562 words