An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| バー | 1 | 3.69 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| ｋ | 1 | 5.13 |
| 物分かりが悪い | 1 | 6.69 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 御金 | 1 | 6.46 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| ＭＭＯＲＰＧ | 1 | 5.34 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 耳を揃えて | 1 | 6.07 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 順接 | 1 | 7.59 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
Showing 12501 - 12600 of 15,562 words