An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| パインアップル | 1 | 7.42 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 安全ベルト | 1 | 6.24 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 快適さ | 1 | 5.37 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| だら | 1 | 4.62 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 白め | 1 | 6.18 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 満室 | 1 | 5.36 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 狩りにいく | 1 | 5.87 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
Showing 12601 - 12700 of 15,562 words