An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 付添人 | 1 | 5.38 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 出殻 | 1 | 6.17 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| ずっぽり | 1 | 6.15 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 岳烏 | 1 | 6.89 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 頑固一徹 | 1 | 6.11 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 芸名 | 1 | 5.85 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
Showing 12601 - 12700 of 15,562 words