An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 瑜伽 | 1 | 4.73 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 大量消費 | 1 | 5.49 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 行動方針 | 1 | 5.24 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 念ずる | 1 | 5.94 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 獣性 | 1 | 5.41 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
Showing 12601 - 12700 of 15,562 words