An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 直葬 | 1 | 6.07 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| キメる | 1 | 5.28 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 打ちまくる | 1 | 5.81 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 抱えあげる | 1 | 6.08 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
Showing 12701 - 12800 of 15,562 words