An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| ダイス | 1 | 4.44 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 太々しい | 1 | 6.18 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 喘息 | 1 | 5.70 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 穴開け | 1 | 5.82 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
Showing 12701 - 12800 of 15,562 words