An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 沈思黙考 | 1 | 5.68 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| ライトブルー | 1 | 5.88 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 音叉 | 1 | 5.76 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 頑固一徹 | 1 | 6.11 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| スマート | 1 | 4.58 |
Showing 12701 - 12800 of 15,562 words