An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 三種 | 1 | 4.86 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 忙しげ | 1 | 5.82 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| ＭＭＯＲＰＧ | 1 | 5.34 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 反る | 1 | 5.44 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
Showing 12801 - 12900 of 15,562 words