An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| ノン | 1 | 4.84 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 知らん顏 | 1 | 7.59 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 冥福を祈る | 1 | 5.49 |
| 他薦 | 1 | 5.90 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
Showing 12801 - 12900 of 15,562 words