An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 変哲もない | 1 | 5.81 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| ２１日 | 1 | 5.14 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 天機 | 1 | 5.52 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
Showing 12801 - 12900 of 15,562 words