An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 白雪姫 | 1 | 4.65 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 直接入力 | 1 | 6.55 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 竹刀 | 1 | 4.84 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 擦り減る | 1 | 6.75 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
Showing 1201 - 1300 of 15,562 words