An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| バックシート | 1 | 7.29 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 枝垂れ | 1 | 6.57 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 交替制 | 1 | 6.78 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 横顏 | 1 | 7.29 |
Showing 1201 - 1300 of 15,562 words