An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 重なりあう | 1 | 6.06 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 気をとられる | 1 | 6.21 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 取り扱い方 | 1 | 6.27 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
Showing 1201 - 1300 of 15,562 words