An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| パース | 1 | 6.05 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| もっともらしい顏 | 1 | 7.59 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
Showing 12901 - 13000 of 15,562 words