An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 順接 | 1 | 7.59 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 蝶ネクタイ | 1 | 5.52 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
Showing 12901 - 13000 of 15,562 words