An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 言い置く | 1 | 5.96 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 甘たるい | 1 | 6.81 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 罅割れる | 1 | 5.55 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 朝めし | 1 | 6.57 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| カンナ | 1 | 3.99 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 聖杯 | 1 | 4.53 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 安全ベルト | 1 | 6.24 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 哂う | 1 | 5.69 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 頑是ない | 1 | 6.19 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 岳烏 | 1 | 6.89 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 冥福を祈る | 1 | 5.49 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
Showing 12901 - 13000 of 15,562 words