An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 見せブラ | 1 | 6.89 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ウスラトンカチ | 1 | 6.85 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| ちくり | 1 | 5.81 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
Showing 13001 - 13100 of 15,562 words