An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 沈思黙考 | 1 | 5.68 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 行動指針 | 1 | 5.31 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
Showing 13001 - 13100 of 15,562 words