An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憤る | 1 | 4.40 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 忙しげ | 1 | 5.82 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 抱えあげる | 1 | 6.08 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 犯行現場 | 1 | 5.56 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
Showing 13001 - 13100 of 15,562 words