An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 呑みこみ | 1 | 5.88 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 交通機関 | 1 | 5.43 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 他生の縁 | 1 | 6.72 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 仮面をかぶる | 1 | 6.09 |
| エロティシズム | 1 | 6.69 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| ネカマ | 1 | 5.23 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
Showing 13101 - 13200 of 15,562 words