An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 推して | 1 | 4.91 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 第三勢力 | 1 | 5.32 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 仕立屋 | 1 | 5.00 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 怪事件 | 1 | 6.14 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 主寝室 | 1 | 5.59 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| バフ | 1 | 4.80 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 亡い | 1 | 6.22 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 孫子 | 1 | 5.27 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| だら | 1 | 4.62 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| このやろー | 1 | 5.82 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 仮想現実 | 1 | 4.88 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
Showing 13101 - 13200 of 15,562 words