An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| どかーん | 1 | 5.96 |
| 食糧難 | 1 | 5.28 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 岳烏 | 1 | 6.89 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 美容室 | 1 | 5.63 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 隔 | 1 | 4.97 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| トラベラー | 1 | 6.49 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
Showing 13101 - 13200 of 15,562 words