An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 角っこ | 1 | 6.55 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 心あたり | 1 | 5.60 |
| 切りこむ | 1 | 6.42 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
Showing 13201 - 13300 of 15,562 words