An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| こった | 1 | 4.38 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 五舎 | 1 | 6.34 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 暗紅色 | 1 | 6.39 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| テント | 1 | 3.58 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
Showing 13201 - 13300 of 15,562 words