An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| ギリセーフ | 1 | 6.08 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| バン | 1 | 4.11 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 鬩ぎ合う | 1 | 5.97 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| らか | 1 | 5.11 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 有り方 | 1 | 5.82 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 尾肢 | 1 | 5.71 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 罪に問う | 1 | 5.69 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
Showing 13201 - 13300 of 15,562 words