An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 縛りプレイ | 1 | 5.35 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 力紙 | 1 | 7.11 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 似たりよったり | 1 | 5.82 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 喉元過ぎれば熱さを忘れる | 1 | 6.34 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 火の鳥 | 1 | 5.23 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| こった | 1 | 4.38 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
Showing 13301 - 13400 of 15,562 words