An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 反る | 1 | 5.44 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
Showing 13301 - 13400 of 15,562 words