An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凰 | 1 | 4.54 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 沈思黙考 | 1 | 5.68 |
| 冥福を祈る | 1 | 5.49 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 滅びゆく | 1 | 5.50 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| もろ出し | 1 | 6.78 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 密売 | 1 | 5.31 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 反る | 1 | 5.44 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 人売り | 1 | 6.37 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 左回り | 1 | 5.59 |
| 安全ベルト | 1 | 6.24 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| ボーナス | 1 | 3.82 |
| マス目 | 1 | 5.60 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 哂う | 1 | 5.69 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
Showing 13301 - 13400 of 15,562 words