An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| ヌルっと | 1 | 6.36 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| マッシュポテト | 1 | 5.47 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 支局長 | 1 | 6.99 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 事故る | 1 | 5.94 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
Showing 13401 - 13500 of 15,562 words