An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷む | 1 | 4.47 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 横顏 | 1 | 7.29 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 汲みだす | 1 | 6.46 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| パインアップル | 1 | 7.42 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| バフ | 1 | 4.80 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 刺し貫く | 1 | 5.30 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 目ざまし | 1 | 6.24 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 女性性 | 1 | 6.40 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| フロア | 1 | 4.01 |
Showing 13401 - 13500 of 15,562 words