An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 臥具 | 1 | 5.74 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 食糧難 | 1 | 5.28 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| トラベラー | 1 | 6.49 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| モザイク画 | 1 | 5.66 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 何曜日 | 1 | 6.35 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| クリオネ | 1 | 5.57 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
Showing 13401 - 13500 of 15,562 words