An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のめる | 1 | 4.95 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 枝垂れ | 1 | 6.57 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| だら | 1 | 4.62 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 背面跳び | 1 | 6.42 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 糸巻き | 1 | 5.55 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 喰いつく | 1 | 6.02 |
Showing 13501 - 13600 of 15,562 words