An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 洋風 | 1 | 4.95 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| ワンセット | 1 | 5.35 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 女もの | 1 | 6.17 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 捻じ込む | 1 | 5.89 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 空中戦 | 1 | 4.22 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| やか | 1 | 5.16 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
Showing 13501 - 13600 of 15,562 words