An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 餌箱 | 1 | 5.97 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 気をとられる | 1 | 6.21 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
Showing 13501 - 13600 of 15,562 words