An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| ウサ耳 | 1 | 5.08 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| ふみふみ | 1 | 5.99 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 尾肢 | 1 | 5.71 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| でっぷりした | 1 | 6.14 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
Showing 13601 - 13700 of 15,562 words