An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 裏っ側 | 1 | 6.81 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 牧 | 1 | 5.25 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| ヌルっと | 1 | 6.36 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 何と言ったって | 1 | 6.03 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 切りこむ | 1 | 6.42 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| ＩＤ | 1 | 4.90 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
Showing 13601 - 13700 of 15,562 words