An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 大取り | 1 | 6.99 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| ｋ | 1 | 5.13 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 模る | 1 | 6.07 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
Showing 13601 - 13700 of 15,562 words