An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| やか | 1 | 5.16 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 骨つき | 1 | 6.00 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| ビジネスチャンス | 1 | 6.03 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
Showing 13701 - 13800 of 15,562 words