An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 怪事件 | 1 | 6.14 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| ショーウィンドー | 1 | 6.48 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| がっしと | 1 | 5.64 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 直観的 | 1 | 5.88 |
| 剪定鋏 | 1 | 6.37 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 赤鬼 | 1 | 4.72 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| ハンドルネーム | 1 | 5.59 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 火矢 | 1 | 4.57 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
Showing 13701 - 13800 of 15,562 words