An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 打ちこわし | 1 | 6.69 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| ｎ | 1 | 5.21 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| ダイス | 1 | 4.44 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| ブートキャンプ | 1 | 5.54 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 体が持たない | 1 | 5.83 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| バックシート | 1 | 7.29 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| ぷくぷく | 1 | 5.48 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
Showing 13701 - 13800 of 15,562 words