An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マニア | 1 | 4.05 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| セント | 1 | 4.56 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 火矢 | 1 | 4.57 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
Showing 13801 - 13900 of 15,562 words