An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| ｋ | 1 | 5.13 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| ちくり | 1 | 5.81 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| ゴスペル | 1 | 6.05 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| もぬけの空 | 1 | 6.21 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 数量 | 1 | 5.05 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
Showing 13801 - 13900 of 15,562 words