An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 遺志を継ぐ | 1 | 5.88 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| インタフェース | 1 | 6.64 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 朝めし | 1 | 6.57 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| ジャンク | 1 | 5.36 |
| トラベラー | 1 | 6.49 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
Showing 13801 - 13900 of 15,562 words