An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 冥福を祈る | 1 | 5.49 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 不良在庫 | 1 | 5.49 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 天機 | 1 | 5.52 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 遊覧飛行 | 1 | 5.69 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
Showing 1301 - 1400 of 15,562 words