An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| ワンセット | 1 | 5.35 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 枝垂れ | 1 | 6.57 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 罅割れ | 1 | 5.37 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 横顏 | 1 | 7.29 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| おー | 1 | 3.71 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 第三勢力 | 1 | 5.32 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
Showing 1301 - 1400 of 15,562 words