An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 質的 | 1 | 5.63 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 順接 | 1 | 7.59 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 角っこ | 1 | 6.55 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| はえー | 1 | 5.48 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 吹きつける | 1 | 5.34 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| カドが立つ | 1 | 7.29 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
Showing 1301 - 1400 of 15,562 words