An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 淫魔 | 1 | 4.46 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 蝶ネクタイ | 1 | 5.52 |
| ＭＭＯＲＰＧ | 1 | 5.34 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| オシャカ | 1 | 6.15 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 取り扱い方 | 1 | 6.27 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
Showing 13901 - 14000 of 15,562 words