An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 大量消費 | 1 | 5.49 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 毎食 | 1 | 5.22 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
Showing 13901 - 14000 of 15,562 words