An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 満室 | 1 | 5.36 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 遊覧飛行 | 1 | 5.69 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| ＡＰ | 1 | 4.94 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 立ち止る | 1 | 5.00 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
Showing 13901 - 14000 of 15,562 words