An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単調 | 1 | 4.45 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| ノスタルジック | 1 | 5.90 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| マンボウ | 1 | 5.59 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 後七日 | 1 | 6.81 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 自浄作用 | 1 | 5.49 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
Showing 14001 - 14100 of 15,562 words