An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 白め | 1 | 6.18 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| チート | 1 | 3.76 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 経験あり | 1 | 6.15 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 俺女 | 1 | 6.51 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 穴開け | 1 | 5.82 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 愛鳥 | 1 | 6.32 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 沈思黙考 | 1 | 5.68 |
| Ｑ＆Ａ | 1 | 5.65 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 仕立屋 | 1 | 5.00 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 横着者 | 1 | 6.51 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
Showing 14001 - 14100 of 15,562 words