An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 灼か | 1 | 5.23 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| もろ出し | 1 | 6.78 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 経験あり | 1 | 6.15 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 引寄せる | 1 | 6.51 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 仮面をかぶる | 1 | 6.09 |
| 忙しげ | 1 | 5.82 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 顏出し | 1 | 7.59 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
Showing 14001 - 14100 of 15,562 words