An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 動物園 | 1 | 4.74 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| がや | 1 | 5.03 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| ギリセーフ | 1 | 6.08 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 赫く | 1 | 6.75 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| しらばっくれる | 1 | 5.30 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 名詞 | 1 | 5.43 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| 吸入 | 1 | 5.75 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 臥具 | 1 | 5.74 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
Showing 14101 - 14200 of 15,562 words