An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 個数 | 1 | 4.99 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 質的 | 1 | 5.63 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 瑜伽 | 1 | 4.73 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| モザイク画 | 1 | 5.66 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 刺し貫く | 1 | 5.30 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| コード | 1 | 4.26 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
Showing 14101 - 14200 of 15,562 words