An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| ファッショナブル | 1 | 6.16 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 直葬 | 1 | 6.07 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 交通機関 | 1 | 5.43 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 目ざまし | 1 | 6.24 |
| ヴァンパイア | 1 | 4.11 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
Showing 14101 - 14200 of 15,562 words