An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ニーハイソックス | 1 | 5.92 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| ｋ | 1 | 5.13 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 溶断 | 1 | 5.64 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 何時にも増して | 1 | 6.04 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| ブートキャンプ | 1 | 5.54 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
Showing 14201 - 14300 of 15,562 words