An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪に問う | 1 | 5.69 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 重なりあう | 1 | 6.06 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| ロングドレス | 1 | 5.72 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 委縮 | 1 | 4.85 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| 滑り出す | 1 | 5.63 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 孫子 | 1 | 5.27 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 頑固一徹 | 1 | 6.11 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 伝播 | 1 | 4.53 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 休学 | 1 | 5.20 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 火矢 | 1 | 4.57 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| まー | 1 | 3.87 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
Showing 14201 - 14300 of 15,562 words