An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| このやろー | 1 | 5.82 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| ボスキャラ | 1 | 5.69 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 山犬 | 1 | 5.36 |
| 剪定鋏 | 1 | 6.37 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 事故る | 1 | 5.94 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| モザイク画 | 1 | 5.66 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 自然環境 | 1 | 5.24 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 供用 | 1 | 6.81 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
Showing 14201 - 14300 of 15,562 words