An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 入れ換わる | 1 | 6.99 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| クールジャパン | 1 | 6.99 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 個数 | 1 | 4.99 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 五倫 | 1 | 6.81 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 討ち滅ぼす | 1 | 4.87 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
Showing 14301 - 14400 of 15,562 words