An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 暮春 | 1 | 7.19 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 截ち割る | 1 | 7.59 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 満室 | 1 | 5.36 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 家庭科 | 1 | 5.08 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| ストーン | 1 | 4.50 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
Showing 14301 - 14400 of 15,562 words