An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 混浴 | 1 | 4.79 |
| 身の置き場がない | 1 | 6.42 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| ビジネスチャンス | 1 | 6.03 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 淫魔 | 1 | 4.46 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 脱水 | 1 | 5.47 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 廟 | 1 | 5.00 |
| 直葬 | 1 | 6.07 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 休学 | 1 | 5.20 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 笑いをかみ殺す | 1 | 6.02 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
Showing 14301 - 14400 of 15,562 words