An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 犯行現場 | 1 | 5.56 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| ずしん | 1 | 5.67 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| すり足 | 1 | 5.35 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 気をそらす | 1 | 5.98 |
| 消えうせる | 1 | 5.25 |
| アンデット | 1 | 4.65 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| Ｙ | 1 | 4.73 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 庵 | 1 | 4.25 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 物見高い | 1 | 5.59 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 頑固一徹 | 1 | 6.11 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
Showing 14401 - 14500 of 15,562 words