An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見合せる | 1 | 5.83 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| ボスキャラ | 1 | 5.69 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 俯瞰図 | 1 | 6.13 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| ヒネる | 1 | 6.53 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| カドが立つ | 1 | 7.29 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| 不良在庫 | 1 | 5.49 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 立ち止る | 1 | 5.00 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 女もの | 1 | 6.17 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
Showing 14401 - 14500 of 15,562 words