An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 言語教育 | 1 | 6.72 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 新ジャンル | 1 | 6.29 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| メッカ | 1 | 5.96 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
Showing 14401 - 14500 of 15,562 words