An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更け | 1 | 4.53 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| パインアップル | 1 | 7.42 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| まう | 1 | 4.56 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| 裸族 | 1 | 5.31 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| ＰＶ | 1 | 5.14 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 隊務 | 1 | 6.43 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 猫騙し | 1 | 6.07 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 顏つき | 1 | 7.29 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| ノン | 1 | 4.84 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 蝶ネクタイ | 1 | 5.52 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 大取り | 1 | 6.99 |
| 暗紅色 | 1 | 6.39 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
Showing 14501 - 14600 of 15,562 words