An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むかっ | 1 | 4.68 |
| セント | 1 | 4.56 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| ニーハイソックス | 1 | 5.92 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 気怠い | 1 | 5.51 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 芸名 | 1 | 5.85 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| むず | 1 | 5.70 |
| ノン | 1 | 4.84 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| コード | 1 | 4.26 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 逆にいえば | 1 | 5.26 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
Showing 14501 - 14600 of 15,562 words