An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 呼子 | 1 | 4.91 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 角っこ | 1 | 6.55 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| ジョッキー | 1 | 6.24 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 雪花 | 1 | 5.54 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
Showing 14501 - 14600 of 15,562 words