An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 雪花 | 1 | 5.54 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 建て掛け | 1 | 6.10 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| ずしん | 1 | 5.67 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
Showing 14601 - 14700 of 15,562 words