An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| 意地悪い | 1 | 5.49 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 前奏 | 1 | 5.94 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 建て掛け | 1 | 6.10 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 怪事件 | 1 | 6.14 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 横着者 | 1 | 6.51 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 準備不足 | 1 | 5.24 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
Showing 14601 - 14700 of 15,562 words