An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛み | 1 | 4.70 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| ヌルっと | 1 | 6.36 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 乗り合わせる | 1 | 5.40 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| アミ | 1 | 4.28 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| がん | 1 | 4.47 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 経済戦争 | 1 | 5.86 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
Showing 14601 - 14700 of 15,562 words