An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殻 | 1 | 3.97 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 愛好 | 1 | 5.58 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 見合せる | 1 | 5.83 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 腹拵え | 1 | 6.04 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 変哲もない | 1 | 5.81 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 焼き刃 | 1 | 7.29 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| ジャンク | 1 | 5.36 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| だら | 1 | 4.62 |
Showing 14701 - 14800 of 15,562 words