An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 突きあたる | 1 | 6.46 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| ボスキャラ | 1 | 5.69 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| クイーンサイズ | 1 | 5.98 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
Showing 14701 - 14800 of 15,562 words