An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| あたり前 | 1 | 5.61 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 物分かりが悪い | 1 | 6.69 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 暮春 | 1 | 7.19 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| しい | 1 | 4.55 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 大取り | 1 | 6.99 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 裏っ側 | 1 | 6.81 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 複写 | 1 | 4.88 |
Showing 14701 - 14800 of 15,562 words