An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| ぶちキレ | 1 | 6.64 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| チャンポン | 1 | 6.04 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| ピアニスト | 1 | 5.30 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
Showing 14801 - 14900 of 15,562 words