An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 目がテンになる | 1 | 7.59 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 粘い | 1 | 6.40 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 専門職 | 1 | 5.11 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| クリオネ | 1 | 5.57 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
Showing 14801 - 14900 of 15,562 words