An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 分与 | 1 | 5.87 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 剪定鋏 | 1 | 6.37 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 何くそ | 1 | 6.39 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 縛りプレイ | 1 | 5.35 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
Showing 14801 - 14900 of 15,562 words