An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 尾肢 | 1 | 5.71 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 俺女 | 1 | 6.51 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 赤鬼 | 1 | 4.72 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 死に体 | 1 | 5.07 |
| 翼竜 | 1 | 4.52 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 分散 | 1 | 4.07 |
| ふみふみ | 1 | 5.99 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 媚びを売る | 1 | 5.60 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| ライトブルー | 1 | 5.88 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
Showing 1401 - 1500 of 15,562 words