An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| ｌ | 1 | 5.47 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 見合せる | 1 | 5.83 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 寝汚い | 1 | 6.46 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 火の鳥 | 1 | 5.23 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
Showing 1401 - 1500 of 15,562 words