An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 言い交わす | 1 | 5.98 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 突きあたる | 1 | 6.46 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| トンチンカン | 1 | 5.47 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
Showing 1401 - 1500 of 15,562 words