An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 専門職 | 1 | 5.11 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 気をとられる | 1 | 6.21 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 焼き刃 | 1 | 7.29 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| もろ出し | 1 | 6.78 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 行動方針 | 1 | 5.24 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| コール | 1 | 3.93 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 持ち変える | 1 | 5.90 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| べき | 1 | 4.58 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
Showing 14901 - 15000 of 15,562 words