An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 朝めし | 1 | 6.57 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| とと | 1 | 4.19 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 天機 | 1 | 5.52 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| キメる | 1 | 5.28 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 甘たるい | 1 | 6.81 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 皆まで言うな | 1 | 5.61 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 黒みがかった | 1 | 5.67 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
Showing 14901 - 15000 of 15,562 words