An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 管弦楽団 | 1 | 5.95 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 淫魔 | 1 | 4.46 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 似たりよったり | 1 | 5.82 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 編み上げブーツ | 1 | 5.91 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| ライトブルー | 1 | 5.88 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| ビジネスチャンス | 1 | 6.03 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 仮面をかぶる | 1 | 6.09 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 炉 | 1 | 4.02 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
Showing 14901 - 15000 of 15,562 words