An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 混線 | 1 | 5.70 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 経済戦争 | 1 | 5.86 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 犯行現場 | 1 | 5.56 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
Showing 15001 - 15100 of 15,562 words