An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| ルーナ | 1 | 4.06 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 持ち変える | 1 | 5.90 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 尿意 | 1 | 5.34 |
| 女もの | 1 | 6.17 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| 導線 | 1 | 5.10 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 見合せる | 1 | 5.83 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 俯瞰図 | 1 | 6.13 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
Showing 15001 - 15100 of 15,562 words