An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大勝負 | 1 | 5.35 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 遙か彼方 | 1 | 5.26 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 陰々滅々 | 1 | 6.32 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 直葬 | 1 | 6.07 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
Showing 15001 - 15100 of 15,562 words