An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かもね | 1 | 3.90 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| ぷくぷく | 1 | 5.48 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 四捨五入 | 1 | 5.74 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| オシャカ | 1 | 6.15 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 目見 | 1 | 5.57 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 擡げる | 1 | 5.33 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 脈を打つ | 1 | 5.99 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
Showing 15101 - 15200 of 15,562 words