An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未知 | 1 | 3.76 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 目の色を変える | 1 | 5.51 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 付添人 | 1 | 5.38 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 白昼堂々 | 1 | 5.29 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
Showing 15101 - 15200 of 15,562 words