An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| 俎板の上の鯉 | 1 | 7.11 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| ミネストローネ | 1 | 5.66 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| ケチ付ける | 1 | 6.18 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 当たりはずれ | 1 | 6.36 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 俺女 | 1 | 6.51 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| どや | 1 | 5.29 |
Showing 15101 - 15200 of 15,562 words