An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 罅割れ | 1 | 5.37 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 遺志を継ぐ | 1 | 5.88 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
Showing 15201 - 15300 of 15,562 words