An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| てへぺろ | 1 | 5.39 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 工業国 | 1 | 6.59 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 仕立屋 | 1 | 5.00 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| ヤンキー座り | 1 | 6.19 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
Showing 15201 - 15300 of 15,562 words