An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 四捨五入 | 1 | 5.74 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| タイツ | 1 | 4.81 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| がっしと | 1 | 5.64 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| せこせこ | 1 | 6.25 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 汚職警官 | 1 | 7.11 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 脱水 | 1 | 5.47 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 射干玉 | 1 | 5.98 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| ノン | 1 | 4.84 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 混線 | 1 | 5.70 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| クリンチ | 1 | 6.64 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 剪定鋏 | 1 | 6.37 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
Showing 15201 - 15300 of 15,562 words