An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 隔 | 1 | 4.97 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 何処やら | 1 | 6.27 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 混ぜこぜ | 1 | 5.84 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| そり | 1 | 4.50 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 轟 | 1 | 4.43 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 罅割れる | 1 | 5.55 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 横着者 | 1 | 6.51 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| パレス | 1 | 5.29 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| すか | 1 | 3.90 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
Showing 15301 - 15400 of 15,562 words