An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マイペース | 1 | 4.36 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 全面対決 | 1 | 5.79 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 無罪判決 | 1 | 6.43 |
| バフ | 1 | 4.80 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
Showing 15301 - 15400 of 15,562 words