An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| ばりばり | 1 | 5.17 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 婀娜っぽい | 1 | 6.18 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 罅割れる | 1 | 5.55 |
| 他薦 | 1 | 5.90 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 行動方針 | 1 | 5.24 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 影絵 | 1 | 5.24 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 焚火 | 1 | 4.55 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
Showing 15301 - 15400 of 15,562 words